நான்கு சுவர்கள்/ Four Walls

"இருண்ட அறையில் நான் இருக்கிறேன்; உலகில் என்ன நடக்கிறது என்று யோசிக்கிறேன். 'அம்மா அப்பா நீங்கள் நலமா? கமலா நல்லா இருக்கிறாயா? நான் நன்றாகத் தான் இருக்கிறேன்; என்னைப் பற்றி கவலை வேண்டாம்.' என்று சொல்லி, மீண்டும் இந்த  நான்கு சுவர்களைப் பார்க்கிறேன்." 

--------------------------------------------------------------------------------

(Translation not by author)

"I'm in a dark room;

Wondering what's going on in the world.

'Are you well, mother and father?

Are you well, Kamala?

I'm fine,

Don't worry about me.'

I write, and again

Stare at these four walls."

Author: S. Sri Kalyani

Date: 8 April 2020