“கடல் தாண்டி வந்தேன்; வாய்ப்புகள் தேடி புதிய சூழலை ரசித்தேன்; பாட்டுப்பாடி நெருக்கத்தில் வசித்தேன்; கொசுக்கடி தொலைப்பேசியில் பேசினேன்; குடும்பத்தைப் பிரிந்த வலி மற்ற தொழிலாளர்களுடன் உரையாடினேன்; ஆறுதல் ஏங்கி அவர்களும் ஆகிவிட்டார்கள்; நோய்க்கு பலி!”
-----------------------------------------------------------
(Translation not by author)
"Across the sea I ventured,
In search of opportunities..
I enjoyed my new surroundings,
With song and cheer..
I lived in cramped quarters,
Enduring mosquito bites..
I spoke over the telephone
Pained by separation from family..
I conversed with my fellow workers,
Longing for solace..
They too have become
Victims of disease."
Author: Raashida Bte Elahi (Major: South Asian Studies)
Date: 8 April 2020
Comments